Over 600 domestic helpers shown appreciation at National Day carnival More than 600 migrant domestic workers were treated to a National Day celebration on Aug 11 at SowCare in Armenian Street, with carnival games, a flea market and free food. The celebration, organised by the Alliance of Domestic Employees Outreach, a movement by Hope Initiative […]

逾600名外籍家佣参与庆祝活动 亚美尼亚街7号则于星期天迎来一场犒劳外籍家佣的国庆庆祝活动，人力部也进一步深化与主办方“家佣关怀联盟”合作，扩大“关怀姐妹”计划，为更多外籍家佣提供支援协助。 活动由希望工程联盟（Hope Initiative Alliance）设立的家佣关怀联盟（Alliance of Domestic Employees Outreach，简称ADEO）主办，吸引了不同国籍的600多名外籍家佣参加。 Read more

சுமார் 30 ஆண்டுகளாக சிங்கப்பூரில் இல்லப் பணிப்பெண்ணாகப் பணியாற்றி வந்துள்ளார் 63 வயது ரோஸ்மேரி ராசு. பல தேசிய தினக் கொண்டாட்டங்களைத் தான் கண்டிருந்தாலும் இவ்வாண்டின் தேசிய தினம் இவருக்குத் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்ததாக அமைந்தது. Read more

Hari Ahad biasanya merupakan hari cuti bagi Cik Ade Halimah, seorang pembantu rumah yang akan meluangkan masa itu untuk berehat atau melakukan kegiatan kemasyarakatan yang beliau gemari. Namun, pada 11 Ogos kegiatan yang disertainya agak berbeza. Read more

超过250名住在友诺士一带宿舍的客工星期天（12月31日）受邀，与居民一起参与“共同在新加坡@友诺士年终嘉年华”， 宾主同欢共乐，加强社区联系。 这个跨文化嘉年华由友诺士和谐圈发起，非营利组织希望工程联盟（Hope Initiative Alliance，简称HIA）、新加坡道教总会、新加坡韭菜芭城隍庙和人民协会共同举办。主办方召集友诺士居民，通过活动、游戏和共餐，与住在附近的各国客工互动和交流。友诺士和谐圈主席陈贤达道长说，族群与宗教和谐圈的基本理念，是促进新加坡公民和来自不同文化背景的居民的了解和培养友谊，特别是住在宿舍、却在邻里活动中经常被遗忘的客工，“嘉年华为本地人和客工提供了一个让彼此认识的互动平台。” Read more

超过1万2000名客工星期天（12月17日）齐聚小印度，参加年度国际客工日庆祝活动，人数是去年的近两倍。12月18日是国际客工日（International Migrants Day），人力部属下的“保障、关怀与接触小组”（Assurance,Care and Engagement Group，简称ACE）今年首次与外籍客工中心联手，并汇集希望工程联盟、救世军等100多个合作伙伴，在客工日的前一天举行大型庆祝活动。活动现场，20多个服务柜台为客工提供不同服务，例如，移动电信业者SIMBA为客工推出优惠电信配套，印度驻新加坡最高专员公署也设置柜台，为客工分发免费印度香饭，吸引排队人龙。 Read more

Singapore (VNA) – The Liaison Committee of the Vietnamese Community in Singapore on December 18 joined activities organised by the country’s Ministry of Manpower and other agencies to mark the International Migrants Day. About 6,500 migrant workers in Singapore participated in the activities that took place from December 10 to 18. Read more

சிங்­கப்­பூ­ரில் வேலை பார்க்­கும் வெளி­நாட்டு ஊழி­யர்­கள், சொந்த நாட்­டில் இருப்­ப­தைப் போன்ற உணர்­வு­டன் திக­ழ­வும் அவர்­க­ளின் நல்­வாழ்வை மேம்­படுத்­த­வும் அர­சாங்­கம் முயற்­சி­களைத் தொட­ரும் என்று மனி­த­வள துணை அமைச்­சர் டாக்­டர் கோ போ கூன் தெரி­வித்­தார். அனைத்­து­லக புலம்­பெயர்ந்­தோர் தினத்தை முன்­னிட்டு லிட்­டில் இந்­தி­யா­வின் பர்ச் ரோட்டில் நேற்று நடந்த நிகழ்ச்சி­யில் கலந்­து­கொண்ட அமைச்­சர், வெளி­நாட்டு ஊழி­யர்­க­ளுக்­குப் பாது­காப்­பான, வச­தி­யான வாழ்­விடச் சூழலை அமைப்­ப­தற்­கான முயற்­சி­கள் தொட­ரும் என்று குறிப்­பிட்­டார். Read more

接下来一年里，政府将继续加强客工的韧性与应变能力，并加紧努力推进客工转型蓝图的三个重点领域，包括明年在三巴旺开设本地第九所客工休闲中心。这三个重点领域是：强化客工宿舍的管理标准、继续完善和检讨客工的基层医疗保健制度，以及加强客工的社会福利，让他们能有更多休息空间和方式，并与朋友重新联系。首次小印度庆国际客工日 超过6500名客工参与星期天（12月18日）是国际客工日，永续发展与环境部兼人力部高级政务部长许宝琨医生出席首次在小印度举办的国际客工日主要庆祝活动时，阐述上述重点工作。 Read more

超过1万6000名外籍劳工，通过美食和游戏，一同欢庆国际客工日。人力部表示将继续努力提高外籍劳工的福利，包括加强同外籍劳工的合作关系和互动，以建立一个更有韧性的外籍劳动队伍。 享用家乡美食、观看表演，小印度首次举办国际客工日庆祝活动，吸引超过6500名外籍劳工参与。 Read more